2017年11月26日星期日

青龍頭上圓墩經大欖涌水塘至屯門

記得2015年10月曾經從「屯門」走「麥徑10段」經「大欖涌水塘」主壩,走往「民安隊圓墩訓練營」和「圓墩古村」,原計劃穿過訓練營後面小徑走落「青龍頭」(這條小徑在 Google Map 上見到,但我們未曾走過),但當時落大雨,在古村坐咗成個鐘頭,趁雨勢轉弱起行,但轉了一輪都找不到此小徑,天色漸黑,為免危險,唯有走回以往常走的大路。

老妻提議,不如今次反其道而行,由「青龍頭」出發,沿「龍如路」尾的公廁旁的引水道,再登上「圓墩古村」和「民安隊圓墩訓練營」,走「圓墩郊遊徑」到「大欖涌水塘」主壩,然後走「麥徑10段」回「屯門」。

全程16.7公里,走了5小時33分。





「龍如路」尾的公廁


下望「屯門公路」、遠眺「青馬大橋」和「汲水門大橋」。

下望「屯門公路」、遠眺「青馬大橋」和「汲水門大橋」。

鞏固斜坡的八角柱石


就是由這裡登上「圓墩古村」和「民安隊圓墩訓練營」。




「屯門公路」


「民安隊圓墩訓練營」內的大草地,也是牛牛的飯堂。

「圓墩古村」

「圓墩古村」

想做指揮家?可惜啲牛牛唔睬你呢!




咦!邊位呀?

有「千島湖」美譽的「大欖涌水塘」


「大欖涌水塘」主壩

「大欖涌水塘」主壩







2017年11月20日星期一

越南北部及中部七天遊

越南北部及中部七天遊

是咁的,老妻的妹妹早前話自己旅行就去得多,但就未曾同兩個家姐一齊去過,提議三姊妹 (加埋老公) 搞一次旅行,老妻提議去越南,大家無異議,於是成行!

因越南人主要靠電單車作為交通工具,市內公共巴士路線很少,六個人搭的士又唔湯唔水,與其花時間研究和安排交通,今次行程決定採取半自由行方式。

先買機票,捷星太平洋 (Jetstar Pacific),香港──河內、河內──峴港、峴港──香港,三程機票 HK$1,322。然後在網上找越南的 local tour,把航班資料和旅程要求告訴他們,他們就設計行程及報價。我們今次旅程的要求是:河內兩晚住三星級酒店、下龍灣要住在船上、峴港一晚住三星、會安兩晚住四星、6人私人團、華語導遊,團費是 US$512,另加導遊費每客每天 US$2。

此外,去越南是要簽證的,現時在香港的越南領事館辦30日單次簽證要收 HK$700,很貴。不過旅客可選擇做落地簽證,費用就便宜很多,先在網上找越南 agent 代辦,收費 US$8至US$20 不等(我們光顧的旅行社 Vietnam Unique Tours 免費替我們申請),一兩日後就會收到 Approval Letter for Visa (電子簽證許可函),嚴格來說,這封信不是簽證,要先列印出來,並填妥 Application for Entry Exit Vietnam Form (出入境表格,一式兩份),連同兩張照片及簽證費 US$25,在抵達越南機場時辦理正式簽證。


Day 1 (12/11/2017 星期日)

當地時間 (比香港慢1小時) 下午3:25抵達越南北部的「河內」(越文 Thành phố Hà Nội,英文 Hanoi)「內排國際機場」,先排隊搞簽證,遞交了文件和護照,然後等叫名字,也不用等太久,但要很留心聽兼且不要走開,因這裡是用電腦發聲軟件讀出名字,發音不準確,不過會有螢幕同時顯現出你的名字和照片,所以也不是太麻煩,繳交簽證費 US$25,取得簽證後,就可以入境。

旅行社有車送我們入河內市區,先到位於河內老城區的 La Dolce Vita Hotel,導遊已經在這裡等候我們,放好行李,就開始遊玩。先在老城區逛。 老城區 (Old Quarter) 是指「還劍湖」以北的「三十六行街」(越文 Khu phố cổ Hà Nội,又叫「三十六古街」)區,這裡是越南舊時代商業文化的代表,相同行業的店舖集中在一起,便於顧客挑選比較,而不同行業的店舖又分別各據一條街,逐漸形成這區的店舖包羅萬有的形象,所以稱為「三十六行街」(所謂三十六行,不一定就是36個行業,泛指各行各業,就是香港人常說的「七十二行」)。

沿途試了街邊攤檔的越式法國麵包、又在有70年歷史的 Giang 巷仔咖啡店品嚐雞蛋咖啡、重頭戲是在「還劍湖」旁的 Lotus Water Puppet Theater 欣賞來越南必看的「水上木偶戲」。看完表演就到「河內聖若瑟主教座堂」(St. Joseph Cathedral) 拍照,接著去吃牛肉河粉,最後回酒店。



在老城區逛


 


Giang 巷仔咖啡店


在Giang 巷仔咖啡店品嚐雞蛋咖啡

越南人喜歡在街邊坐矮櫈吃東西

「還劍湖」


Lotus Water Puppet Theater


在 Lotus Water Puppet Theater 內欣賞水上木偶戲


水上木偶戲



「河內聖若瑟主教座堂」(St. Joseph Cathedral)


在這間店舗食牛肉河粉

牛肉河粉




Day 2 (13/11/2017 星期一)

早餐後check-out,出發去「下龍灣」(Ha Long Bay),由於在下龍灣我們是住在遊船上,導遊說船上艙房比較細小,不適合帶大件行李,況且明天回來河內也是住這間酒店,所以寄存了行李。遊船公司的專車在酒店門口接載我們,車上已坐了乘客,都是乘同一艘遊船的遊客,我們是最後一批上車的人。

由河內到下龍灣要4個小時車程,中途在一間很大的土產店停下給旅客休息和去洗手間(當然也希望你購物),抵達「下龍市」碼頭時已是中午12:30。我們住的是Galaxy Premium Cruises (銀河高級郵輪酒店,三星級),在下龍灣有很多這類遊船酒店,視乎級數和日數(兩日一夜或三日兩夜),有平有貴,想便宜一點,也有早去晚返的一日遊船,不過即日來回河內太趕了!

登船後分派艙房,船上包括我們共有20位旅客,放好行李,然後到餐廳食午餐,這時船已啟航,向下龍灣景區進發,一邊食飯、一邊欣賞美麗的風景,正!

飯後各自活動,其實船不大,大家主要在甲板上曬吓太陽、傾吓偈、睇吓風景和影吓相咁啦!

下龍灣位於越南東北部海岸,這個海灣中密集地分佈著1,969座石灰岩島嶼,矗立在海中,奇形怪狀,蔚為壯觀。每個島嶼都覆蓋著濃密的叢林植被,其中一些島嶼擁有巨大的洞穴或沙灘。1994年聯合國教科文組織將其列入世界遺產,2011年又獲選為新七大奇景之一,有「海上桂林」之稱。

下午,去一個平靜的海灣划獨木舟,我年輕時玩過,沒有難度,不過今次與老妻「曳搖共對輕舟飄……」,又在此風光如畫的海上划獨木舟,一大樂事也!

回到遊船沖完涼,又乘小船登上「天堂島」,天堂島只是個俗稱,原本叫做「吉娘島」,1962年越南主席胡志明陪同蘇聯的太空英雄基托夫 (Ghermann Titov) 造訪此島,Titov 是第一位在太空繞行地球一圈的太空人,為了紀念兩國友誼,就把這個島改名為「Ti Top Island」,又叫「英雄島」。這個島不是很高,整個島嶼被茂密的植被所覆蓋,山腳下有一片不是很大但在下龍灣很罕有的沙灘,遊客可在此游泳。登頂則要走四百多級頗為陡峭的石梯,不過在山頂上的觀景台極目遠眺,蔚藍的大海中散落著大大小小的島嶼,船隻穿梭其間,適逢黃昏日落,構成了一幅極美的山水畫。

回到遊船已天黑,遊船導遊安排了一個 party,有紅酒、蝦片和水果,目的是使船上遊客自我介紹,互相認識咁啦!

晚飯後有釣墨魚活動,不過現時並非墨魚季節,大光燈下,完全看不見有墨魚出現,「chok」咗一輪,全無收穫,只好回艙房睡覺。

La Dolce Vita Hotel

河內的早晨



單車小販




酒店門口,越南人就坐在矮櫈上食早餐。


在往「下龍灣」途中,停車休息,並參觀土產工藝店。



「下龍市」碼頭



右邊那艘就是我們入住的 Galaxy Premium Cruises (銀河高級郵輪酒店)

Galaxy Premium Cruises (銀河高級郵輪酒店)




登船
























乘小船去划獨木舟


















「天堂島」

「天堂島」



蘇聯的太空英雄基托夫 (Ghermann Titov) 像

「天堂島」上的沙灘





















Day 3 (14/11/2017 星期二)

早上,甲板上有太極班,老妻跟著耍,不過似乎跟唔上,冇所謂,玩吓啫!

早餐後,到下龍灣最大的溶洞──「驚訝洞」(越南文 Hang Sung Sot,英文 Surprise Cave)參觀,驚訝洞是法國人在1901年發現的,是下龍灣內最宏大、美麗的岩洞,面積約一萬平方米,裡面佈滿各種形態的鐘乳石及石筍。

回到遊船,船即回航,十點鐘左右就要執拾行李交鎖匙退房,因船員要爭取時間做執拾和清潔艙房工作,以便接待下一輪的遊客,我們這批遊客就只好在甲板上活動,其間,遊船導遊在餐廳教授越南春卷製法。

遊船回到下龍市碼頭,在船上吃過午餐才登岸,乘車回河內。下午5:30回到 La Dolce Vita Hotel,梳洗後出街食飯,今餐是自費晚餐,我們想食「法國大餐」,之前導遊介紹了3家,我們在老城區逛了一會,找到其中一間叫 Orchid 的,是傳統越南餐廳,可能導遊誤解了我們的意思,又可能法國菜越南化了,可惜已滿座。知客介紹我們去附近另一家餐廳,叫做 Blue Butterfly,由一間中式舊屋改裝,古色古香,環境唔錯,食物也好味。set dinner 像西餐般,頭盤有湯、青木瓜柚子沙律和炸春卷,主菜有煎雞扒、炸魚塊和甜酸豬肉,甜品是生果盤,但全部都是已經越南化了的菜式,不過價錢唔貴,埋單每人唔使美金10蚊。回到香港看照片時,才發現餐廳招牌上寫著「Cooking Class」字樣,上網一查,原來這間餐廳同時也是一間烹飪學校,主要對像是外國遊客,特別是西方人。

早晨太極班





「驚訝洞」




向遊客兜售食物、酒和飾物。













左邊有紅色燈照著的,你覺得似甚麼?

是男性的......























教整越南春卷










剛才遊客自己包的春卷









在返回河內的路上,沿途所見到的越式樓宇。


夜逛河內「三十六古街」,少不免要買東西。


買「鹹濕嘢」

行人道上泊滿電單車,又開有熟食檔,行人冇路行,只有走出馬路。


找到 Orchid 餐廳,但冇位。

Blue Butterfly 餐廳















Day 4 (15/11/2017 星期三)

早餐後的節目,是乘三輪車在老城區兜風,越式三輪車越文叫做「Cyclo」,是從法文音譯過來的。我們每人坐一架,遊了約40分鐘,盡覽三十六古街各行各業的風貌;同時也見識到越南混亂的交通狀況。

遊完三輪車河,就要拜拜河內,到機場乘飛機去越南中部的「峴港」(越文 Thành phố Đà Nẵng,英文 Da Nang)。

抵達峴港已是下午1:40,當時正下大雨。今天沒有導遊,只有司機來接機,並送我們去吃午餐,午餐是團餐,司機問我們想吃甚麼,我們說想吃海鮮,心想團餐都有得選擇?司機送了我們到一間在「美溪海灘」(My Khe Beach) 旁的海鮮餐廳,名叫 Hải sản Làng Cá。進入餐廳後,餐廳門內設有多個魚池,養著各種海鮮,坐下後,侍應叫我們挑選海鮮,咦!團餐唔會咁豪啩?這時,大家都知道一定是司機和旅行社方面的溝通出了問題,以為這頓是自費午餐,所以帶我們來這裡。不過,既來之則安之,自費就自費吧,去揀海鮮囉!

點了鮮鮑魚、大虎蝦、蜆、魚、炒菜、蛋炒飯,加上汽水啤酒,盛惠 VND4,085,000 (約港幣一千四百多元),不算便宜,食物味道也一般。

飯後雨已停了,繼續行程,到「五行山」(Ngũ Hành Sơn)遊覽,因此地盛產大理石,故又名「大理石山」(Marble Mountain),五行山是在峴港一片平原中拔地而起的五座高數十米的石灰岩山峰,分別被配上五行裡的金、木、水、火、土為名,其中以「水山」最大最美最多古蹟,遊客所謂遊「五行山」,其實就是登「水山」。

「水山」上建有佛像、佛塔和多間廟宇:「三台寺」、「慈心寺」和「靈應寺」。山上向東築有「望海台」,遠眺南中國海;向西建有「望江台」,下望「韓江」和其他四個石峰。山上還有大小幾個天然岩洞,內建佛像,最大的「玄空洞」更是宏偉。而山上佛像或臺階,大多就地取材,以大理石建造,因此雨後石級非常濕滑,大家下山時都小心翼翼。

然後,司機載我們入住 Beautiful Beach Hotel,大家各自休息。晚上7時,外出食晚餐,今日晚餐原本要自費,但由於中午時圑餐變了自費餐,旅行社作出安排,請酒店一個接待員帶我們去附近的餐廳補回團餐。

晚餐後在附近閒逛,又走出沙灘 hea 咗一陣,之後回酒店睡覺。

乘三輪車遊老城區








 







抵達「峴港機場」

Hải sản Làng Cá 海鮮餐廳




「美溪海灘」(My Khe Beach)




「五行山」的「水山」已建有電梯




從「水山」下望「五行山」其他山峰











「玄空洞」

「玄空洞」洞頂有幾個大孔,透入陽光。






「望江台」








在這裡吃晚飯



晚飯後散步,走到「美溪海灘」(My Khe Beach)

前面最亮處是一座觀音像,位處「山茶半島」的「靈應寺」。


Day 5 (16/11/2017 星期四)

這間酒店的早餐食物選擇不多、不新鮮、又有不知名昆蟲「嬲」住、又唔開空調,勁差!劣評!

早餐後退房,行李放在車上,出發到「巴拿山」(Ba Na Hills),巴拿山位於峴港市區以西40公里處,海拔1,487米,山上平均氣溫比山下低攝氏8度左右。這裡曾盛產香蕉,叫做 Banana Hills,後來簡稱 Ba Na Hills。

19世紀法國殖民統治越南,就發現了巴拿山不僅風景優美和氣候清涼,而且水質極佳,於是把這裡塑造成法國小鎮,建起村莊、別墅、庭園、教堂,好來避暑;甚至種起葡萄、建了酒莊。

越戰結束後,北越統一全國,發展經濟,銳意把巴拿山打造為旅遊渡假區,在山上開設酒店和餐廳,並修建登山纜車。纜車分三線上山,2009年落成的第一段已是世界上最長 (5,042m) 和落差最大 (1,292m) 的單纜纜車,列入「健力士世界紀錄大全」。2013年建成的第三段更打破了自己的紀錄,至今仍保持是世界上最長 (5,801m) 和落差最大 (1,368m) 的單纜纜車,搭乘時間約20分鐘。

我們先乘左邊的纜車上山時落大雨,在山腰逛了一會,參觀完酒莊,雨就停了。繼續轉乘中線的纜車上山,山上雲霧繚繞,大街小巷間的古堡式建築物和教堂,隱約在輕紗籠罩中,縹緲著夢幻般的美,感受到歐洲式的風情。

巴拿山上其實還有主題公園「奇幻樂園」、山頂上有「靈應寺」(峴港共有3間靈應寺,另兩間在「五行山」和「山茶半島」),不過由於時間關係,我們都沒有去,乘右邊即是最長的纜車下山。

回到峴港,在「金都大酒樓」食午飯,飯後到「占婆博物館」(Cham Museum) 參觀。源自印度族的占婆族人在公元二世紀在越南中部建立了一個繁榮而強盛的占婆王國,直到  18世紀初才滅亡,王國遺留下大量寺塔及各式各樣的雕刻品。博物館保存的文物以婆羅門教的三個神祇「濕婆」、「梵天」和「毗濕奴」雕像為主。

之後乘車到「會安市」(越文 Thành phố Hội An),入住 Belle Maison Hadana Hoi An Resort and SPA酒店,酒店是四星級,有泳池,有 SPA 店(當然是自費的)。取房後休息了一會,就出動去「會安古鎮」遊逛。

會安位於越南中部峴港市東南約30公里的「秋盆河」入海口的北岸,面向「南中國海」,是來往東西方的必經之路,曾是歷史上著名的東方大港。從15世紀開始,荷蘭、葡萄牙、英國、法國等西方國家先後在會安港設立商站;而來自中國、日本、東南亞及南亞各國的商船都在此進行貿易,與「馬六甲」成爲東南亞最重要的商埠。由於在會安經商的中國人及日本人很多,因此,當地官府允許華人和日本人在這裡分別按照各自的民族風俗生活習慣建立街道社區,形成「會安古鎮」(或叫「會安古城」),由日本人所建造獨特形式的廊橋「日本橋」(來遠橋),就作為分隔兩個民族的象徵。而華人這邊又分為五個區,按照中國不同籍貫劃分,有福建幫、廣東幫、潮州幫、海南幫和客家幫,並建起了「福建會館」、「廣肇會館」、「潮州會館」、「瓊府會館」和五幫總會館的「中華會館」,作為同鄉聯誼之所。

「會安古鎮」於1999年被聯合國教科文組織列為「世界文化遺產」,古鎮橫跨多個街區,裡面是行人專用,只准單車和三輪車進入,遊人信步其間,兩旁是百年建築物,都已被經營遊客生意的店舖進駐了,不過,總算能保持古色古香的外貌,並吸引到不少新人來拍結婚照片。

其間,有一段小插曲,當我們逛呀逛的,無意中走出了古鎮的範圍,想轉回去時,被人攔住,要我們買票,每人12萬盾 (港幣40元)。奇了!我們從另一邊進入時都沒有遇到有人要我們購票,不過反正我們已逛得差不多,而且旅行社行程明天才是正式遊覽「會安古鎮」,等導遊購票吧!於是離開,轉往鄰街找東西吃。走了兩三個街口,發覺有一個街口沒有管理人員,遊人都自出自入,我們便再走進古鎮街道。回港後從網上得知,除了進入民間承包的幾座古建築物 (包括日本橋) 內需要門票,在古鎮大街上行走,是不需要門票的,在街口上攔你的,是承包商的員工,並非政府人員。


「巴拿山」停車場







「巴拿山」山腳纜車站


















參觀酒莊






雲霧中的大佛







 



































 




























「占婆博物館」













「占婆博物館」內的芒果樹


峴港「韓江」上的「龍橋」,很有氣勢,每逢週末或是重大節慶,這裡都有「金龍噴水show」,龍橋上燈光不斷變換顏色,時而噴火,時而噴水,非常精采。









夜逛「會安古鎮」

「潮州會館」



「瓊府會館」


熟食中心


「福建會館」








「廣肇會館」

「秋盆河」上非常熱鬧

在熟食中心吃晚餐




Day 6 (17/11/2017 星期五)

在酒店食早餐,四星級果然唔同,食物選擇多,咖啡都好飲啲,我破例飲咗兩杯。

往「美山聖地」(越文 Thánh địa Mỹ Sơn,英文 My Son Sanctuary)遊覽,美山聖地是占婆王國在公元4世紀和14世紀之間建造的印度教寺廟遺址,寺廟供奉印度教神衹「濕婆」,是占婆歷任國王舉行宗教儀式的場所,也是王室和民族英雄的埋葬之地。全盛時期這裡曾有70多座塔廟、神殿,但在越戰期間遭到美軍的地毯式轟炸後,只有20座倖免於難保存下來,但也殘破不全了。1999年,聯合國教科文組織將美山聖地僅存的占婆建築群收錄為世界文化遺產,有「小吳哥窟」之美譽。

午餐在會安古鎮「秋盆河」邊的 Đào Tiên River Restaurant 吃。下午參觀絲綢廠,然後又逛會安古鎮,黃昏時回酒店,各自休息或落泳池游水。由於老妻的兩個妹妹和妹夫們都 book 咗晚上8點鐘去做 SPA 和按摩(我與老妻對此冇興趣),所以晚餐比較隨便,在附近街邊檔吃越南米線搞掂。

「美山聖地」入口



























在「秋盆河」邊的 Đào Tiên River Restaurant 吃午餐



西貢啤


香檳


「秋盆河」

參觀絲綢廠




再遊「會安古鎮」




迴文對聯:「春堂草樹土花新,新花土樹草堂春。」


昨夜熱鬧燦爛的「秋盆河」,現在一片平靜。

「來遠橋」(日本橋)


「來遠橋」(日本橋)




性感的新娘

我的晚餐






Day 7 (18/11/2017 星期六)

今天搭10:30am 飛機回港,六點半鐘酒店餐廳剛開就去食早餐。往機場途中,為咗要「使埋」剩下的越南盾,要司機載我們去土產店買東西,停留了十零分鐘,買了綠豆糕和腰果等食物,然後司機送我們到峴港機場,結束七天越南之旅。

等食早餐







回到香港